Vyřazení auta z evidence na Slovensku?

[Zralok]

Prosím kluky ze Slovenska jestli by mi na evidenci vozidel někdo mohl zjistit následující:
Známého auto je registrované na Slovensku, ale stojí v Čechách, je nepojízdné a možná půjde sešrotovat. Na slovenských stránkách jsem našel že pro vyřazení na Slovensku se dá předložit papír o ekologické likvidaci i z jiného státu EU. To potvrzení o likvidaci ale údajně musí být oficiálně přeložené. A otázka zní je potřeba úřední překlad i pokud se to auto ekologicky zlikviduje v Česku a potvrzení by tedy bylo v češtině?

[mexxo]

Myslím, že to bude dosť idividuálne. Záleží na okrese a luďoch ktorí to tam vybavujú. Bohužial...
Každý si totiž predpisy vysvetluje inak a to čo jednému nevadí, pre iného bude neprekonatelný problém.
Odporúčam zavolať si na príslušné riaditelstvo: http://www.minv.sk/?krajske-riaditelstva-pz-1