Opel Astra G + Zafira A forum

Zdravíčko, jsem novopečený majitel Astřičky géčka a chci se zeptat, jestli je někdo schopný (nejspíš pomocí SW a notesu) přehodit jazyk z němčiny do angličtiny. Jsem ze Zlína, tak kdyby byl někdo zkušený poblíž, byl bych rád Pokud se nikdo nenajde, zajímalo by mě, za kolik to tak dělají v servise (a jestli je nutné navštívit origo Opel), počítám, že je to otázka minuty, snad to nebude moc drahé. Něměcky neumím ani slovo (ani nechci)

Zdarec... vítej tu. Anglinu, ti asi do MIDu (Palubní PC) jen tak někdo nanahraje. Nejlepší to máš u přímo u Opla, přes TECH2 Ti to vyřeší za minutku. Myslím že za to chcou pětikilo ofiko, ale když bude rozumný, tak si vezme max. 2 kila do kapsy a nebude nic psát...

Mně to udělali v Autovars zadarmo, jenom mávnul rukou

Aj ja cem anglinu!!!!!!!!!!

a prooooooč ? těch hlášek tam zase není tak moc ne?

Jezdíš do UH? Nebo do Starého Města?

U nás pětikilo u Opela. Práce na pár minut přes TECH-2. Nechal jsem si tam italštinu a bavím se . Němčina by mě ale s**la taky .

já tam mám fráninu a moc se teda nebavím..zrovna nedávno jsem googloval asi půl hodiny abych se dozvěděl, že mám málo vody v ostřikovačích

Salám píše:já tam mám fráninu a moc se teda nebavím..zrovna nedávno jsem googloval asi půl hodiny abych se dozvěděl, že mám málo vody v ostřikovačích

Máš origo manuál ve Francouzštině? Jestli jo, tak mi ho pošli. Jestli ne, tak ho najdi na netu. Pak Ti udělám překlad všech hlášek jako jsem už dělal z Italštiny. Vytiskl jsem si to a mám to v autě.

Teď koukám, že už jsem Ti to jednou psal, co? Tak sorry že se opakuju. V mém věku skleróza je už normál .
https://www.astra-g.cz/forum///viewtopic ... l%9Atin%EC

já bych to zvládl přeložit si to sám, ale vždycky je spoustu důležitějších věcí na práci...teda do doby, než se zas objeví nějaká hláška
každopádně díky za ochotu