Opel Astra G + Zafira A forum

Jaké jsou na zafiře přední světla ? Jako myslím od výroby,
Jako u astry hella ??

ja som mal valeo

Majla píše:zkus to maďarsky

manli2 píše:nezabrala

A nevrazila ti?

manli pre istotu, dej mi sanci po madarsky:

adj egy esélyt, hogy

Bassza a bengáli tigris seges faszát

ok madarsky neviem ale googel translate mi dal toto:

Fuck tiger indický je Dick možné

takze co si chel povedat? strucne si ma poslal do pi*e ne?

To adam 09 : mám také valeo

Shimmeron píše: ok madarsky neviem ale googel translate mi dal toto:

Fuck tiger indický je Dick možné

takze co si chel povedat? strucne si ma poslal do pi*e ne?

Bassza a bengáli tigris seges faszát = Velmi hrubá nepřeložitelná kletba

tak to uz hej

Shimmeron - chceš to přeložit?:D

Zmrzlina -> no pod do mna, inac mi to neda spat

Bassza a bengáli tigris seges faszát = Š*ká č**aka bengalského tygra. Doslova. Podle mě by tam mělo být ještě slovíčko "meg" (bassza meg a bengáli...), a pak by to ve volném překladu bylo něco jako "ať si políbí prdel".

Konkrétně ale to, co tady bylo napsáno, nedává moc smysl, třeba je tam (dle mého názoru) úplně navíc slovo "seges" (google translate sice nabízí překlad možný, ale to tak není, protože možný = lehetséges)

Když se nedá domluvit ústně, tak gesty určitě

Dik zmrzlina za jazykove okienko A vies Astramuz cim viac jazykov poznas tym viac si clovekom, nestaci vedet len francuzky

A přidá mě to na délce života, když budu umět více jazyky?