Kdo poradí s němčinou

Defender · Příspěvek od **Defender** » 03 kvě 2008, 19:27

Tak jsem se pustil do aukce, ale nyní jsem pojal podezření, že se snad jedná pouze o jedno kolo. Podle mého laického překladu, i podle translatoru se jedná o sadu 4 kol

, ale chtěl bych mít jistotu, abych mohl když tak včas odstoupit

Takže prosím pomozte, dost to spěchá, díky všem němčinářům za názor

4 Alufelgen in 10 Speichen Design
passend für Opel Astra-H ab 2004
6,5J x 16 ET37 (4*100)
Katalognummer: 10 02 126
Kennzeichnung: YM
Diese Alufelgen sind in einem sehr gutem Zustand da Sie von einen unserer Vorführwagen demontiert wurden.

dimi · Příspěvek od **dimi** » 03 kvě 2008, 19:46

Určitě sada ve velmi dobrém stavu.

Defender · Příspěvek od **Defender** » 03 kvě 2008, 20:02

Dimi děkuju, znáš to, vidím to tam, Translator 2007 to stejně přeloží, ale furt tě hlodá červík nejistoty

, děkuju.

dimi · Příspěvek od **dimi** » 03 kvě 2008, 20:10

Za nic. At ti to klapne.

Defender · Příspěvek od **Defender** » 03 kvě 2008, 20:16

No Dimi jestli to klapne, tak ještě před srazem pro ně pojedu, abych je měl na letišti

, ale bude to teda náročnej tejden

Luboš X17DTL · Příspěvek od **Luboš X17DTL** » 03 kvě 2008, 21:13

Translator říká:
4 hliník - loukoť v 10 paprskách kola Design
vhodný pro Opela Astra- H dolů 2004
6,5J x 16 ET37 (4*100)
Katalog - číslo: 10 02 126
Charakteristika: YM
Tento hliník - loukoť je ve velmi dobře stavu tu Vás od naší Vorfuhrwagen demontuje byli.

dimi · Příspěvek od **dimi** » 03 kvě 2008, 21:44

Defender píše:No Dimi jestli to klapne, tak ještě před srazem pro ně pojedu, abych je měl na letišti , ale bude to teda náročnej tejden

Na jakým letišti? Unikl mi nějaký sraz?

Jocker · Příspěvek od **Jocker** » 03 kvě 2008, 21:51

Nechci ti kazit radost ale opravdu to jsou 4 díry???? eště jsem je na H v tomto provedeni nevidel...

Defender · Příspěvek od **Defender** » 03 kvě 2008, 22:44

Jockere jo jsou to čtyřdíry, ta fotka je jenom ilustrativní

, a doufám že tyhle už mi vyjdou

, o jedny ty samý už jsem dřív přišel

.
No Dimi jedeme 10.5. z Prahy Letňan na sraz poblíž Mělníka (náhrada za Milovice) a pak do kempu v Poděbradech, bývá to největší sraz Oplů v republice ze všech různejch klubů

Víc tady https://www.astra-g.cz/forum/viewtopic.p ... &start=180 nebo tady https://www.astra-g.cz/forum/viewtopic.p ... 9&start=75